Roaming ～～～～

展覽介紹

本次展覽「Roaming ～～～～」為旅英藝術家黃郁媚（Yu-Mei Huang）於臺灣舉辦的⾸次⼤型個展。此展覽主要展出之新系列作品為藝術家與荷蘭紡織博物館（TextielMuseum）合作的創作計畫，同時展覽也將結合近年的創作，共同探索「語⾔」如何作為傳達感性經驗的⽅法，以及其如何回應不同⽂化脈絡下個⼈與周遭環境存在狀態的探問。

• 

• 

藝術家近年經常往返在不同語⾔⽂化脈絡之間，因⽽從中發現了許多語⾔中的詮釋差異和溝通斷層，這引發她思考這些差異如何反映個體的⾏為和思維狀態。如同展名中的「Roaming」在中⽂中可以譯作漫遊、遊蕩或漫步，但經由對個⼈對語⾔的經驗差異會有不同的感性詮釋；另⼀⽅⾯，展名中所使⽤的符號「～」是中⽂使⽤者在⽂字對話中經常藉以表達輕柔、增添情感或延續對話的⽅法，然⽽，這在藝術家的旅居英國並經常使⽤英⽂的經驗中，其語境並無相對應的符號能詮釋或翻譯中⽂中「～」的相似意涵。對藝術家⽽⾔，在切換語⾔、⽂化及環境的同時，更能放⼤感官知覺，打開重新認識既有事物的可能。

• 

• 

• 

此次展出新系列源於 2023 年夏天郁媚於荷蘭紡織博物館駐村期間，她時常透過⾃⾏⾞穿梭在荷蘭的街道，在⾏⾞途中以帶有「流動」、「過渡」及具「速度感」的視⾓認識周遭環境。街道上分明的標⽰道路⽤途、鮮豔交通號誌與鮮活的城市氛圍皆成為她的創作靈感。當郁媚回到⼯作室時，她也將城市中來回穿梭、重複經過的經驗化作為針線的流動，並在材料與⾃⾝⽣命經驗的交織中，將周遭環境化作抽象符號與精神。在此次展出的作品中，便可以感受藝術家透過針線的流動、材質的變化、維度的更迭及⾊塊形態的差異構築出充滿動態的詩意世界。

⽽環境的轉換也反映於藝術家在創作⽅法的改變。在與荷蘭紡織博物館的合作中，郁媚與 TextielLab 的技術人員 Yani Chuang 與 Damien Semerdjian 共同研發了不同的針織織造技法，在不斷來回織造實驗中使她更專注地將⾝體感知及情感與思維融入作品之中。然而，在創作布料的過程中經常需要與不同的技術⼈員與針織製造場所合作，因而在布料生成的過程中，更凸顯在不同語言及環境下溝通成為創作過程中不可或缺的⼀部分。對藝術家⽽⾔，這不僅是創作⽅法上的轉變，同時也是她重新思考語⾔作為溝通媒介所引發的 ⾏為和思維狀態的轉變，⽽這種轉變使得她能夠持續通過創作來探索個體的多重⾯向及⾃我⾝份的探索。

｜查看展覽地圖：